Die rund 2 Millionen Bundesbediensteten und die etwa 1,3 Millionen Soldaten im aktiven Dienst sind die Leidtragenden. Am Donnerstagmorgen erhielten viele von ihnen zum ersten Mal die offizielle Nachricht über einen möglichen Ausfall der Finanzierung, wodurch ihre Bezüge gestrichen würden, solange der Kongress keine Einigung erzielt - obwohl sie nach Beendigung des Stillstands eine Nachzahlung erhalten würden.
Einige dieser Zivilangestellten werden beurlaubt und nach Hause geschickt, ohne ein klares Datum für ihre Rückkehr zu haben, während andere gezwungen sein werden, trotzdem zur Arbeit zu erscheinen. Diese Mitarbeiter erfüllen dringende Aufgaben im Zusammenhang mit der öffentlichen und nationalen Sicherheit - eine Kategorie, zu der auch Gepäckkontrollbeamte an Flughäfen, Katastrophenhelfer und mehr als 19.000 Grenzschutzbeamte gehören, auch wenn einige Republikaner eine härtere Anti-Einwanderungspolitik fordern.
Auch von den Angehörigen des Militärs wird erwartet, dass sie ihre Posten bei einem Shutdown ohne Bezahlung besetzen, was für das Verteidigungsministerium ein „Worst-Case-Szenario“ bedeuten würde, sagte Sabrina Singh, die stellvertretende Pressesprecherin des Pentagon. Mit jedem Tag, an dem der Kongress nicht handelt, werden die Rechnungen für die Truppen, die weiterhin Lebensmittel einkaufen, ihre Miete bezahlen und andere finanzielle Bedürfnisse erfüllen müssen, immer höher“, so Singh: „Wir sollten wirklich nicht in dieser Lage sein.“
Michael Linden, ein ehemaliger Spitzenbeamter im Büro für Verwaltung und Haushalt des Weißen Hauses, sagte, die Ankündigungen spiegelten eine harte politische Realität wider: Im Gegensatz zu früheren Ausgabenschlachten, die in der elften Stunde zu einer Einigung führten, sind die Chancen für einen Stillstand viel höher. „Wenn man 48 Stunden vor einem möglichen Shutdown steht, aber es sehr klar ist, dass eine Einigung auf dem Weg ist, dann wird man das vielleicht nicht tun“, sagte er. „Aber wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie den Behörden sagen, dass sie ihre Teams informieren sollen, damit die Leute anfangen können zu planen.
Auf dem Capitol Hill blieb eine rasche Lösung in dieser Woche äußerst unwahrscheinlich, selbst als der Senat sich darauf vorbereitete, einen überparteilichen Gesetzentwurf zu verabschieden, der die Bundesausgaben bis November aufrechterhalten würde. Es blieb unklar, ob die Maßnahme überhaupt im Repräsentantenhaus zur Abstimmung kommen würde, wo die rechtsextremen Republikaner - mit Unterstützung des Sprechers des Repräsentantenhauses Kevin McCarthy (R-Calif.) - jede kurzfristige Finanzierungsvereinbarung ablehnen, die nicht ihren konservativen politischen Forderungen entspricht.
Ein erstes ermutigendes Zeichen war jedoch, dass einige Demokraten und Republikaner im Senat am Donnerstag über einen möglichen Kompromiss diskutierten: eine Überbrückungsfinanzierung, bekannt als „Continuing Resolution“, die eine neue Geldsumme zur Verbesserung der Durchsetzung an der Grenze zwischen den USA und Mexiko beinhaltet. McCarthy erklärte unterdessen gegenüber den Republikanern, dass er immer noch hoffe, am Freitag über einen alternativen Gesetzentwurf zur kurzfristigen Finanzierung abstimmen zu können, der die Staatsausgaben in einer Weise kürzt, die Joe Biden und andere Demokraten als inakzeptabel ansehen.
In der Zwischenzeit hat die Biden-Administration auf einen Shutdown hingearbeitet und die Behörden angewiesen, ihre Pläne zu aktualisieren, wie sie ohne Finanzierung vorgehen würden. Eine Behörde nach der anderen warnte am Donnerstag erneut vor den sich schnell abzeichnenden Folgen. Man könne gezwungen werden, einige Lebensmittel- und Wasserinspektionen einzustellen, die Nahrungsmittelhilfe für Millionen armer Familien zu kürzen, die Forschung zu Krebs und anderen neu auftretenden Gesundheitsproblemen einzustellen und die Bereitstellung von Geldern für Florida, Puerto Rico und andere Gemeinden, die noch immer von großen Naturkatastrophen betroffen sind, zu verzögern.
Einige Behörden haben bereits angedeutet, dass sie auch mit ernsthaften operativen Problemen konfrontiert werden könnten, wenn sie während des Stillstands nur mit einem Bruchteil ihres üblichen Personals arbeiten müssen. So teilte das Ministerium für Wohnungsbau und Stadtentwicklung seinen Mitarbeitern am Donnerstag mit, dass es über genügend Mittel verfügt, um den Betrieb bis etwa eine Woche nach dem Stillstand aufrechtzuerhalten. Die Behörde hat jedoch angedeutet, dass ein langfristiger Stillstand problematisch sein könnte, da sie dann gezwungen wäre, 82 Prozent ihrer Mitarbeiter zu entlassen.
Bei der IRS wird erwartet, dass etwa zwei Drittel der Belegschaft nach Hause geschickt werden, so dass die Telefonleitungen unbeantwortet bleiben und Hunderte von Beratungsstellen für Steuerzahler landesweit nicht erreichbar sind, teilte die Behörde am Donnerstag mit.
Während das militärische Personal auch bei einem Shutdown seinen Dienst tun würde, würden viele ihrer zivilen Kollegen voraussichtlich beurlaubt, sagte Singh den Reportern bei der täglichen Pressekonferenz des Pentagons. Zu den betroffenen Arbeitnehmern gehören wahrscheinlich auch die Englischlehrer des Verteidigungsministeriums, deren Dienste notwendig sind, damit das Militär sein Programm zur Ausbildung ukrainischer Soldaten für den Flug von F-16-Jets fortsetzen kann. „Es könnte auf jeden Fall Auswirkungen geben“, sagte Singh.
Es wird erwartet, dass sich die Unterbrechungen im Laufe der Zeit ausweiten und verschlimmern und möglicherweise sogar Programme beeinträchtigen, die auf übrig gebliebene Bundesmittel angewiesen sind, um weiterarbeiten zu können. Dazu gehören Bundeshilfsinitiativen zur Subventionierung der Kinderbetreuung, finanzielle Unterstützung für Hochschulen und der Zugang zu gesunden Lebensmitteln, deren schwindende Reserven allmählich erschöpft wären, sodass einkommensschwächere Amerikaner in eine Zwangslage geraten würden.
Zu allem Überfluss schienen die Gesetzgeber am Donnerstag kurz davor zu stehen, eine zweite Frist zu verpassen: Das Gesetz, das die Grundlage für die Federal Aviation Administration bildet, muss bis zum 30. September erneuert werden. Dieses Missgeschick drohte, zusätzlich zu den fehlenden Finanzmitteln, die Flugzeuginspektoren, Fluglotsen und Sicherheitskräfte zu belasten, die das nationale Flugverkehrssystem betreuen. Und das genau zu einer Zeit, in der die Amerikaner bereits mit hohen Ticketpreisen und langen Verspätungen am Flughafen konfrontiert sind.
„Ich möchte, dass Sie sich den Druck vorstellen, unter dem ein Fluglotse jedes Mal steht, wenn er seine Position am Arbeitsplatz einnimmt“, sagte Verkehrsminister Pete Buttigieg am Mittwoch. „Und dann stellen Sie sich den zusätzlichen Stress vor, der entsteht, wenn Sie aus einem Haushalt mit einer Familie kommen, die nicht mehr auf diesen Gehaltsscheck zählen kann.“
Einige dieser Beschäftigten haben während des letzten großen Shutdowns, einer 34-tägigen Unterbrechung ab 2018 unter Präsident Donald Trump, einfach die Arbeit niedergelegt. Von der Schließung, die nur einige Bundesbehörden betraf, waren laut dem Congressional Budget Office mehr als 800.000 Beschäftigte betroffen, von denen damals etwa 38 Prozent beurlaubt wurden. Eine erneute mögliche Schließung könnte für diese Beschäftigten, die in einer Zeit, in der die Preise für Mieten, Lebensmittel und andere Güter weiterhin hoch sind, Lohneinbußen hinnehmen müssen, erneut eine große Härte bedeuten.
Wie lange sie unbezahlt bleiben und wie viele Schecks sie möglicherweise nicht erhalten, hängt von ihrem genauen zweiwöchigen Gehaltsrhythmus und der Dauer eines eventuellen Ausfalls von Bundesmitteln ab. Die finanziellen Probleme könnten für Auftragnehmer, die für Washington tätig sind, noch ausgeprägter sein, da ihnen im Falle eines Stillstands keine Bezahlung garantiert wird.
Aber das Versprechen einer zukünftigen Rückerstattung könnte den Arbeitnehmern, die mit der Ungewissheit konfrontiert sind: „Werde ich diesen verlorenen Gehaltsscheck jemals ausgleichen können?“, wenig Trost spenden, sagte der demokratische Abgeordnete Gerald E. Connolly, in dessen Bezirk in Virginia eine beträchtliche Anzahl von Regierungsangestellten tätig ist. „Die natürliche Reaktion der meisten Menschen ist, sich zurückzuziehen“, sagte er, da diese Familien versuchen, Geld zu sparen. „Ein Shutdown hat einen enormen Welleneffekt, der sich auf die gesamte Wirtschaft auswirkt.“
Ian Duncan und Karen DeYoung haben zu diesem Bericht beigetragen.
Tony Romm ist der Reporter für Wirtschaftspolitik und Rechenschaftspflicht bei der Washington Post.
Lisa Rein berichtet über Bundesbehörden und die Verwaltung der Regierung in der Biden-Administration. Bei der Washington Post hat sie über das Personal der Bundesbehörden, die Politik des Bundesstaates und die Regierung in Annapolis und Richmond, die Kommunalverwaltung in Fairfax County und die Sanierung Washingtons und seiner Stadtviertel geschrieben.
Mariana Alfaro ist Reporterin für das Team für politische Nachrichten der Washington Post. Die gebürtige El Salvadorianerin arbeitet seit 2019 für die Post. Zuvor absolvierte Mariana ein Praktikum bei der New York Times, dem Wall Street Journal, Insider und der Texas Tribune.
Jeff Stein ist Wirtschaftsreporter für das Weiße Haus bei der Washington Post. Er war Kriminalreporter für den Syracuse Post-Standard und gründete 2014 die gemeinnützige Lokalnachrichtenagentur Ithaca Voice in Upstate New York. Er war auch Reporter für Vox.
Wir testen zurzeit maschinelle Übersetzungen. Dieser Artikel wurde aus dem Englischen automatisiert ins Deutsche übersetzt.
Dieser Artikel war zuerst am 29. September 2023 in englischer Sprache bei der „Washingtonpost.com“ erschienen – im Zuge einer Kooperation steht er nun in Übersetzung auch den Lesern der IPPEN.MEDIA-Portale zur Verfügung.